S126 · Книги · 1858

Попко И.Д. Черноморские казаки в их гражданском и военном быту. Ч. 1 (СПб., 1858)

◈ публикация

1 ссылка · 1 глава

Описание

Попко И.Д. Черноморские казаки в их гражданском и военном быту. Ч. 1. СПб., 1858. С. 17, прим.

◈ S126, ч. 1, с. 17, прим. абзац 21 →
…в 1858 г. перевёл «Калаусъ» как «проводникъ», но речь у него о другом водоёме — ерике Калаус в дельте Кубани […]. Значение «проводник» действительно есть у турецкого kılavuz и венгерского kalauz [◈ S183, «kılavuz»,…