S196 · Encyclopaedias and reference works · 2009–2011
Slovar govorov Russkogo Severa (SGRS), vols 4–5
Description
Slovar govorov Russkogo Severa (SGRS, Dictionary of the Dialects of the Russian North). Vol. 4, Yekaterinburg, 2009; vol. 5, Yekaterinburg, 2011, pp. 27–28, 38.
- Type
- Encyclopaedias and reference works
- Years
- 2009–2011
Where it is cited
Chapter 1. The Name 4
◈ S196, vol. 5, 2011, pp. 27–28 paragraph 15 →
…told the dialectologists: “There were no satchels in the old days — they sewed kalaushi out of scraps” […]. The word even became a place name: there is a village called Kalauz in the Nikolsky district of Vologda…
◈ S196, vol. 4, 2009, s.v. “zaklad” paragraph 15 →
…told the dialectologists: “There were no satchels in the old days — they sewed kalaushi out of scraps” […]. The word even became a place name: there is a village called Kalauz in the Nikolsky district of Vologda…
◈ S196, vol. 5, 2011, pp. 28, 38 paragraph 17 →
…in the same sense, and the sewn-on ear-piece of a winter hat was called a kalaushechka or a koloushek […]. The form kaloushka is an exact parallel to the spelling “Kaloushin”.
◈ S196, vol. 5, 2011, p. 27 paragraph 19 →
…not mention the surname Kalaushin. And in Arkhangelsk Oblast even a fish — the gudgeon — was called a kalaus […].