S198 · Encyclopaedias and reference works · 1977–1978
Slovar russkikh narodnykh govorov (SRNG)
Description
Slovar russkikh narodnykh govorov (SRNG, Dictionary of Russian Folk Dialects). No. 6; no. 12, Leningrad, 1977, pp. 336–337; no. 14, Leningrad, 1978, p. 190.
- Type
- Encyclopaedias and reference works
- Years
- 1977–1978
Where it is cited
Chapter 1. The Name 5
◈ S198, no. 12, 1977, pp. 336–337 paragraph 15 →
…and in Veliky Ustyug in 1902 the variant koloush was noted too; kalaushek is a bag or knapsack (Omsk, 1863) […]. Koloush is defined in the same dictionary as “a leather or cloth bag drawn shut with cords; a pouch”…
◈ S198, no. 14, 1978, p. 190 paragraph 15 →
…and in Veliky Ustyug in 1902 the variant koloush was noted too; kalaushek is a bag or knapsack (Omsk, 1863) […]. Koloush is defined in the same dictionary as “a leather or cloth bag drawn shut with cords; a pouch”…
◈ S198, no. 12, 1977, p. 337 paragraph 17 →
…Governorate a kalaushka was an earflap hat — “a hat of young reindeer fur with ear-pieces” (Totma, 1902) […]. In the Babushkinsky and Nyuksensky districts of Vologda Oblast, kalaushka, koloushka and kaloushka have…
◈ S198, no. 12, 1977, p. 336 paragraph 21 →
…in the Russian dictionaries — Dal, Vasmer, the SRNG — kalauz means a bag, pocket or sack, and never a guide […].
◈ S198, no. 6, s.v. “golousha” paragraph 28 →
…s.v. “goly”]. The dialect dictionaries also have golousha, a woman who goes about with her head uncovered […].