S202 · Encyclopaedias and reference works
M. Vasmer, Etimologichesky slovar russkogo yazyka
Description
M. Vasmer, Etimologichesky slovar russkogo yazyka. Entry “kalauz”.
- Type
- Encyclopaedias and reference works
Where it is cited
Chapter 1. The Name 3
◈ S202, s.v. “kalauz” paragraph 14 →
…kaláus, kaláush, “pocket; bag; small case” — and derives the word from Tatar kalauz, kalaɣuz, “knapsack” […].
◈ S202, s.v. “kalauz” paragraph 21 →
…in the Russian dictionaries — Dal, Vasmer, the SRNG — kalauz means a bag, pocket or sack, and never a guide […].
◈ S202, s.v. “kalauz” paragraph 30 →
…kalaúshka, koloúshnik — and Kalaúshin), although the “bag” word itself is more often recorded as kaláush […]; the Ka-/Ko- wavering in the documents repeats the pairs in the dictionaries; and the sequence -au-/-ou-,…